freiEinsatz von Künstlicher Intelligenz bei BillionGraves verbessert die Erfassung von Grabsteininschriften
Die Digitalisierung von Informationen auf Grabsteinen ist durch den Einsatz von KI-Technologien deutlich effizienter geworden. Beim Verein für Computergenealogie e.V. (CompGen) und dessen Aktivität „Grabsteine“ wird seit 2007 systematisch an der Erfassung der Inschriften aller Grabsteine auf Friedhöfen gearbeitet. Ähnliche Aktivitäten gibt es weltweit, darunter auch BillionGraves. Dieser Dienst nutzt nun auch Künstliche Intelligenz bei der Transkription der Inschriften.
Problem: Begrenzte Kapazitäten bei der Transkription von Grabsteininschriften
BillionGraves unterstützt mit Hunderttausenden von Nutzern die Erfassung von einzelnen Grabsteinen oder kompletten Friedhöfen. Die Arbeitsschritte umfassen
- Fotografieren der Grabsteine
- Transkribieren der Fotos
- Sichern der Forschungsdaten
Die Menschen, die diese Arbeitsschritte ausführen, haben sich meist auf einen dieser Schritte spezialisiert. Es gibt diejenigen, die gerne auf Friedhöfen draußen unterwegs sind und Gräber fotografieren. Es gibt andere, die die gemachten Fotos transkribieren. Und wieder andere, die das Management der Daten übernehmen. In der Anfangszeit von BillionGraves waren nur wenige Fotografen unterwegs. Viele fleißige Helfer haben die Inschriften als Text erfasst. Dieses Verhältnis hat sich inzwischen umgekehrt, was zu einem Rückstau von über 2 Millionen noch nicht erfasster Fotos geführt hat.
KI-gestützte Transkription als Lösung
Wie in einem schön bebilderten Blog-Beitrag beschrieben wird, hat nun ein Team bei BillionGraves eine Künstliche Intelligenz darauf trainiert, die Transkription von Grabsteininschriften zu übernehmen. In den ersten Wochen konnten so eine halbe Million Fotos verarbeitet werden. Etwa 80% der Transkriptionen waren korrekt, der Rest bedarf manueller Nachbearbeitung. Dazu gibt es bei BillionGraves ein Werkzeug, das ähnlich wie das bei CompGen eingesetzte Daten-Eingabe-System (DES) arbeitet, so dass die Korrektur durch engagierte Nutzer sehr gut unterstützt wird.
Neue Rollenverteilung und Aufruf zur Qualitätssicherung
Die gewaltige Effizienzsteigerung bei der Transkription wird zu einer neuen Rollenverteilung bei den Unterstützern von BillionGraves führen. Diejenigen, die bisher diese Arbeit geleistet haben, werden das weiterhin tun können, aber die KI wird sie wahrscheinlich bald weitgehend ersetzen. Mehr denn je ist nun die Qualitätskontrolle gefragt. Daher ruft BillionGraves nun dazu auf, sich der Qualitätsprüfung anzunehmen oder gleich das Smartphone in die Hand zu nehmen und selbst Fotos auf Friedhöfen zu machen. Derzeit kümmert sich die KI bei BillionGraves um alle Bilder, die länger als 45 Tage nicht bearbeitet worden sind, aber wie könnte die Zukunft aussehen? Dann kann ich auf dem Friedhof einen Grabstein in der App fotografieren und das Bild hochladen. Eine Sekunde später hat die KI die Daten transkribiert und erfasst. Ich prüfe das, gebe es frei, und im Handumdrehen ist alles auch in FamilySearch und MyHeritage verknüpft, denn mit diesen Plattformen arbeitet BillionGraves bereits zusammen.
