• Link zu Facebook
  • Link zu Instagram
  • Link zu Youtube
  • Sitemap
  • Downloadbereich
  • Blog
Verein für Computergenealogie e.V. (CompGen)
  • Anmeldung
  • Recherchieren
    • Datenbanken
    • GenWiki
    • Blog-Archiv
    • Namensverbreitungskarte
  • Kommunizieren
    • Veranstaltungen
    • Discourse
    • Mailinglisten
    • Forum
    • Social Media
  • Informieren
    • COMPUTERGENEALOGIE
    • FAMILIENFORSCHUNG
    • CompGen-Blog
    • DigiBib
  • Über uns
    • Ziele
    • Satzung
    • Kooperationen
    • Mitmachen
    • Mitgliedschaft
    • Spenden
    • Vorstand
    • Kontakt
    • IT-Ressort
  • Menü Menü
Weihnachtsmarkt

Tip 9 – Fotos, die wieder lebendig werden

Vergilbte Bilder? Lass sie strahlen. Tools wie Remini oder MyHeritage Photo Enhancer machen aus alten Fotos Social-Media-Hits. Teile ein Vorher-Nachher-Bild mit #InstaAncestor. "Speziell für Dich ausgesucht." — #SpecialTip #CompGen #Familienforschung Die Online-Ortsfamilienbücher sind eine umfangreiche Sammlung genealogischer Datenbanken auf Basis ausgewerteter Kirchenbücher und werden vom Verein für Computergenealogie betreut. Sie bieten ...
Weiterlesen …
Archivnachrichten 71

Familienbande in den Archivnachrichten Baden-Württemberg

Unter dem Titelthema „Familienbande“ widmet sich die Redaktion der Archivnachrichten des Landesarchivs Baden-Württemberg im aktuellen Heft 71/2025 genealogischen Themen. Das Heft kann als PDF kostenlos online von der Webseite des Archivs heruntergeladen werden. Titelseite der Archivnachrichten 71/2025 Baden-Württemberg Archivnutzer und -nutzerinnen kommen zu Wort In zwei Interviews berichten Nora Krug ...
Weiterlesen …
Heredis 26 Logo

Zoom-Meeting am 11.09.2025: Das neue „Heredis 2026“

Nach der Sommerpause starten am 11.09.2025 die regelmäßigen CompGen-Zoom-Meetings am zweiten Donnerstag im September mit einer Premiere: der Vorstellung des neuen „Heredis 2026“. Seit mehr als 30 Jahren entwickelt der französische Software-Hersteller Heredis ein innovatives Programm zur Familienforschung. Mehr als 200 Funktionen unterstützen Hobby- und Berufsgenealogen von A bis Z ...
Weiterlesen …
12. Detmolder Sommergespräch Schlussrunde

12. Detmolder Sommergespräch: Abstammung als Staatsdoktrin

Nach längerer - auch durch Corona bedingter - Pause fand am 21. und 22. Mai 2025 das 12. Detmolder Sommergespräch unter dem Thema „Abstammung als Staatsdoktrin – Genealogie im Kontext der nationalsozialistischen Rassenpolitik“ statt. Zur erstmals zweitägigen Veranstaltung im Landesarchiv NRW, Abteilung Ostwestfalen-Lippe in Detmold kamen – wie bei den ...
Weiterlesen …
Doppelhelix "geträumt" von einer KI

Stiftung Warentest hat DNA-Tests geprüft

Über den Nutzen und die Sicherheit von DNA-Tests für die Familien- und Ahnenforschung informiert das Mai-Heft 2025 von Stiftung Warentest Finanzen. Getestet wurden fünf Anbieter, die Ergebnisse sind in einer Tabelle zusammengefasst und Bewertungen dazu abgegeben. Fünf Portale aus den USA und Großbritannien Es sind die bekannten Firmen Ancestry, MyHeritage, ...
Weiterlesen …
Arolsen Archives Eingangsschild: Foto: Arolsen Archives

Arolsen Archives ruft zur Indexierung auf

Am 27. Januar 2025, dem Internationalen Holocaust-Gedenktag, jährt sich die Befreiung des KZ Auschwitz zum 80sten Mal. Auch in diesem Jahr ruft das Internationale Zentrum zu Nazi-Verbrechen „Arolsen Archives“ rund um den Gedenktag dazu auf, bei der Indexierung von Daten mitzuhelfen: In der kommenden Woche (24.1. bis 31.1.2025) sollen 27.000 ...
Weiterlesen …
Heredis 30 Jahre Familienforschung

Präsentation von Heredis 2025 – Video anschauen!

Beim monatlichen Zoom-Meeting des Vereins für Computergenealogie (CompGen) im September 2024 präsentierten Matylda Tadrowski und Annegret Gräfe die Neuerungen der kürzlich erschienen Jubiläumsversion Heredis 2025. Neben einem exklusiven Einblick in die wichtigsten Änderungen verrieten sie auch Tipps und Tricks für deren Einsatz in der Familienforschung. Die Video-Aufzeichnung der Präsentation kann ...
Weiterlesen …
csm_Halle-Stadtmarketing-2019-Konferenz-1176_edaba87574

Eindrücke vom ersten Tag der Tagung „Digital History & Citizen Science“ in Halle

Die Tagung in Halle unter dem englischen Titel „Digital History & Citizen Science“ (19.–22. September 2024) ist international besetzt, die Konferenzsprache ist deutsch. Es geht um digitale Methoden und neue Erkenntnisse zwischen digitaler Quellenerschließung, Forschung und Bürgerwissenschaften. Nachfolgend meine Eindrücke vom ersten Tag der Tagung: Die Organisatorin Katrin Moeller vom ...
Weiterlesen …
Rheinprovinz Wappen und Karte

Rheinische Vorfahren – Online-Seminar und Workshop im Landeshauptarchiv Koblenz

In Zusammenarbeit mit dem LVR-Archivberatungs- und Fortbildungszentrum veranstaltet das Landeshauptarchiv Koblenz im November 2024 ein Online-Seminar mit dem Thema „Rheinische Vorfahren – Methodik und zentrale Quellen für die Familienforschung“ zur Einführung in die Familienforschung. Zum Abschluss gibt es einen Workshop im Landeshauptarchiv in Koblenz. Landeshauptarchiv Koblenz Foto: Holger Weinandt, Wikipedia ...
Weiterlesen …
CG 4_2023 Blog

COMPUTERGENEALOGIE 4/2023: Auf den Spuren der Vorfahren 1933 – 1945

Die neue Ausgabe 4/2023 der COMPUTERGENEALOGIE (CG) erscheint Mitte Dezember. Der Schwerpunkt des Heftes bewegt sich „Auf den Spuren der Vorfahren 1933 – 1945“. Welche Rolle spielten unsere Vorfahren oder Verwandten zur Zeit des „Dritten Reichs“? Wo lassen sich darüber Informationen finden? Und welches Licht werfen sie auf unsere Familiengeschichte? ...
Weiterlesen …
ICARUS4all

Online-Vortrag am 15.12.2023: Die Mirakelbücher im Bistum Passau

Über den Freundeverein ICARUS4all haben wir hier im CompGen-Blog bereits häufig berichtet. Daher veröffentlichen wir auch gerne die Einladung zu einem Online-Vortrag am Freitag, 15.12.2023 über die Mirakelbücher im Bistum Passau: Für die Online-Diskussionsrunde bei ICARUS4all am 15. Dezember konnte mit Dr. Herbert Wurster ein herausragender, hochdekorierter bayrischer Historiker gewonnen ...
Weiterlesen …
Archion neue Webseite des Kirchenbuchportals

Kirchenbuchportal Archion in neuem Gewand

Die Webseite des Kirchenbuchportals Archion wurde neu gestaltet und erscheint nun in neuem Gewand. Zehn Jahre nach der Gründung der Kirchenbuchportal GmbH durch die Evangelische Kirche in Deutschland und elf evangelische Landeskirchen war ein Relaunch der Webseite nötig geworden. Inzwischen nehmen 25 Archive teil und die Zahl der durchsuchbaren Kirchenbücher ...
Weiterlesen …
875 Jahre Stift Quernheim

CompGen auf Tour: 12. Kreisgeschichtsfest in Stift Quernheim am 29./30. April 2023

Am 29. und 30. April 2023 findet rund um die Stiftskirche in Stift Quernheim im Kreis Herford das 12. Kreisgeschichtsfest statt. Der Verein für Computergenealogie (CompGen) und die Arbeitsgruppe Familienforschung im Kreis Herford (hf-gen.de) sind mit ihren Informations- und Beratungsständen neben dem Kommunalarchiv Herford dabei. Der Kreisheimatverein, die Gemeinde Kirchlengern ...
Weiterlesen …
Langlebigkeit Autor: Pavlofox Pixabay

Wie öffentliche Genealogie-Daten der Wissenschaft helfen: Langlebigkeitsforschung

Genealogische Daten werden oft in mühsamer Kleinarbeit von engagierten Genealogen zusammengetragen. Sie sind aber auch für die Wissenschaft von großem Wert - wenn sie offen und frei zugänglich sind. Eine neue Reihe* soll beleuchten, zu welchen neuen Einsichten die Wissenschaft dank genealogischer Daten gelangt ist. Diesmal zeigen wir, wie öffentliche ...
Weiterlesen …
GND-Konferenz

Die GND – Gemeinsame NormDatei

Ein interessantes Werkzeug für die genealogische Forschung „Die Gemeinsame Normdatei (GND) ist ein Dienst, um Normdaten kooperativ nutzen und verwalten zu können. Diese Normdaten repräsentieren und beschreiben Entitäten, also Personen, Körperschaften, Konferenzen, Geografika, Sachbegriffe und Werke, die in Bezug zu kulturellen und wissenschaftlichen Sammlungen stehen. Vor allem Bibliotheken nutzen die ...
Weiterlesen …
Vor Weihnachten verkündigen Engel die Geburt Jesu

Ahnenforschung zu Weihnachten mit der Bibel

Das Weihnachtsfest ist ein guter Anlass für Menschen, die die Familien- und Ahnenforschung lieben, einmal die in der Bibel verzeichneten Stammfolgen von Jesus nachzuschlagen. Jesus ist geboren aus dem Geschlecht Davids. David, der Nachkomme Abrahams und Adams, erschlägt den Philister-Riesen und eint die zwölf Stämme Israels zu einem Königreich. Die ...
Weiterlesen …
Gerard ter Borch Münster 1646 (Ausschnitt)

Archive in Münster bieten gemeinsame Online-Sprechstunden an

An jedem dritten Donnerstag im Monat bieten die Archive in Münster zukünftig eine einstündige gemeinsame Online-Sprechstunde für Ratsuchende an. Denn wer Informationen aus Archiven sucht, kann oft nicht genau wissen, welches Archiv die richtige Adresse ist - oder ob gleich in mehreren Archiven interessante historische Unterlagen vorliegen. Der erste Termin ...
Weiterlesen …
Längste Stammreihe der Menschheit Video

Längste Stammreihe der Menschheit

In der jüngsten Ausgabe der Wissenschaftszeitschrift "Science" vom 25. Februar 2022 veröffentlichten A. W. Wohns u. a. eine Arbeit zum Thema menschliche Evolutionsgeschichte. Die Redaktionen von Reuters, Spiegel und der FAZ haben das Thema schnell aufgegriffen und über die längste Stammreihe der Menschheit berichtet. Die massenhafte Sequenzierung moderner und alter ...
Weiterlesen …
Wiki-Seite zum Genealogie-Programm Stammbaumdrucker

Neue Version 8.0.3.2 des Programms Stammbaumdrucker

Der Programmautor Dr.-Ing Ekkehart v. Renesse hat eine neue Version 8.0.3.2 des von ihm erstellten Genealogie-Programms "Stammbaumdrucker" für Windows-Rechner (Windows-Versionen 7 bis 11) veröffentlicht. Das Programm erstellt aus den eingegeben Personendaten oder importierten Gedcom-Dateien Familienchroniken, Nachkommenbäume, Vorfahrenbäume, Vorfahrenfächer (Kreisdiagramme) und komplexe Verwandtschaftsbäume. Die Dateien können im PDF-Format oder als Grafiken ...
Weiterlesen …
Kiew Höhlenkloster

Datenbanken für die Familienforschung in der Ukraine und in Russland

Über den Blog von Vera Ivanova Miller berichteten wir bereits hier im CompGen-Blog. Sie ist Ratgeberin für die Suche nach ukrainischen und russischen Familien. Sie hat je einen vierseitigen Kurz-Ratgeber „Ukrainian Genealogy Research“ und „Russian Genealogy Research“ verfasst. Sie bietet keine professionelle Genealogie-Dienstleistung an, berät aber gern kostenlos bei den ...
Weiterlesen …
Stammbaumdrucker Beispiel-Grafik für ein Fächerdiagramm

Stammbaumdrucker-Update 8.0.3.1

Gerade kürzlich hat Ekkehart v. Renesse eine neue Version des Programms Stammbaumdrucker veröffentlicht. Mit dem Stammbaumdrucker lassen sich nicht nur riesige Stammbäume drucken, sondern – dank der eingebauten Textverarbeitung – auch Familienchroniken. Ein Handbuch ist im Programm eingebaut; es ist aber auch online lesbar. In zahlreichen kurzen Erklärvideos gibt der ...
Weiterlesen …
Video zu Kölner Forschungsquellen nun online

Video zu Kölner Forschungsquellen nun online

"Forschung und Forschungsquellen für Köln und Umgebung" - so lautete der Titel des Vortrags am 8. September 2021 beim Kölner Genealogenstammtisch. Christopher Ernestus, Mitglied des Kölner Stammtisches und anerkannter Experte für derartige Fragestellungen, gab einen sehr gut strukturierten Überblick. Sein Einstieg waren Informationen über Kirchenbücher, Ortsfamilienbücher und Verkartungen. Zu den ...
Weiterlesen …
CompGen online: „Ermittlung von gemeinsamen Vorfahren mittels DNA-Tests“

CompGen online: „Ermittlung von gemeinsamen Vorfahren mittels DNA-Tests“

Nach längerer Zeit gibt es beim Verein für Computergenealogie wieder einen Online-Vortrag zur DNA-Genealogie: Der Referent, Diplom Wirtschafts-Informatiker Andreas West (geb. Basso), beschäftigt sich seit mehr als acht Jahren mit der DNA-Genealogie und erforscht seine Familie seit mehr als 25 Jahren. Er hat seine DNA bei allen großen Anbietern testen ...
Weiterlesen …
Landesarchiv Berlin

Online-Recherche im Landesarchiv Berlin verbessert

Zur Online-Recherche im Landesarchiv Berlin wurden die Suchmöglichkeiten in Standesamtsbeständen weiter ausgebaut und verbessert. Auf der Plattform Findbuch.net kann in den Verzeichnungsinformationen der Bestände, die keinen Schutzfristen unterliegen, online in der Beständeübersicht gesucht werden. Diese haben folgende Unterteilung: A-Bestände: Altbestände Berlin bis 1945B-Bestände: West-Berlin 1948/50–1990C-Bestände: Ost-Berlin 1945–1990D-Bestände: Berlin seit 1990E-Bestände: ...
Weiterlesen …
Projektvorschläge für Familienforschung mit Kindern von familytree

Familienforschung mit Kids

Es gibt viele Ideen, Kinder und Enkel für die gemeinsame Familienforschung zu begeistern. Doch, was erzählt man? In welchem Alter der Kinder fängt man an? Wie kann man Lehrer, Erzieher und Vereine dazu anregen, sich mit Kindern und Heranwachsenden spielerisch auf die Suche zu machen? Dazu haben einige Experten Vorschläge ...
Weiterlesen …
Unsere neue Plattform team.genealogy.net

Unsere neue Plattform team.genealogy.net

Ist team.genealogy.net die Eierlegende Wollmilchsau? Darf man Kollaboration statt Zusammenarbeit sagen? team.genealogy.net muss erklärt werden, soviel steht fest. Wo und wann und wie? Den Artikel bis zum Schluss lesen bitte! Und nun geht es mit der eigentlichen Botschaft los! Wenn Projektteams zusammen arbeiten, entsteht schnell ein Wust von unterschiedlichen Tools ...
Weiterlesen …
DNA Doppelhelix

DNA-Genealogie – für Interessierte und Einsteiger

DNA Doppelhelix Tanja Bals, engagierte Familienforscherin und CompGen-Mitglied, hat sich intensiv mit den verschiedenen Aspekten der DNA-Genealogie beschäftigt. Diese Wissen will sie nun an Interessierte weiter geben. Daher bietet sie am Mittwoch, 12. Mai 2021, um 19:30 Uhr bei der Oldenburgischen Gesellschaft für Familienkunde e.V. (OGF) einen Vortrag zu diesem ...
Weiterlesen …
Eine Woche Familienforschung im Bremer Regionalfernsehen

Eine Woche Familienforschung im Bremer Regionalfernsehen

In den TV-Vorabendsendungen "Buten un Binnen" vom Radio Bremen gab es vom 21. bis zum 27. März 2021 jeden Abend Beiträge zum Wochenthema "Familienforschung in Bremen und Umgebung". Zum Abschluss war am 27. März 2021 der Familienforscher und Genealogie-Podcaster Timo Kracke zu Besuch im Fernsehstudio. Themen der Beiträge, die noch ...
Weiterlesen …
Unsere Downloads wurden erstaunlich wenig gefunden

Unsere Downloads wurden erstaunlich wenig gefunden

Im Foyer lagen unsere Angebote, da waren sie wohl zu gut versteckt. Obwohl Messestand und Foyer geschlossen sind, kann man dort noch fündig werden und bestimmte Angebote noch finden. Einfach auf die gelben Punkte klicken, dann startet der Download sofort. Aber nicht lange mehr zögern, wir räumen dann auch da ...
Weiterlesen …
FamilySearch macht den Start zur Ahnenforschung noch leichter

FamilySearch macht den Start zur Ahnenforschung noch leichter

Wie fängt man an? Das ist eine der häufigsten Fragen vor dem Einstieg in die Familienforschung. Jetzt gibt es eine neue Webseite bei FamilySearch, die es anfängerfreundlich möglich macht, die ersten Schritte zu gehen. Hinter den sechs Kacheln zum Anklicken gibt es kurze Anleitungen, wie man am besten schrittweise vorgeht ...
Weiterlesen …
Auch das ist Familienforschung

Auch das ist Familienforschung

Diese Woche las ich in den Twitter-Meldungen den Hinweis auf einen Artikel in der Frankfurter Rundschau vom 6. Dezember 2020 mit dem Titel "Familienforscherin ausgezeichnet". Dem Link folgend erfuhr ich, dass Sabine Andresen aus Frankfurt den mit 10.000 Euro dotierten „Public Service Fellowship-Preis“ der Alfons-und-Gertrud-Kassel-Stiftung erhalten hat. Herzlichen Glückwunsch an ...
Weiterlesen …
Genea-logisch! – Wie finde ich Personenstandsunterlagen?

Genea-logisch! – Wie finde ich Personenstandsunterlagen?

Standesamt und Personenstandsunterlagen– Teil 2 In Personenstandsunterlagen findest Du wichtige Informationen für Deine Familienforschung. In Standesämtern und Stadtarchiven (aber auch Landesarchiven) kannst Du diese wichtigen genealogischen Quellen einsehen. Aber wie und wo finde ich Personenstandsunterlagen? Besonders jüngere Jahrgänge findet man beim zuständigen Standesamt. Meist nach Ablauf der Fortführungsfristen werden die ...
Weiterlesen …
Der 8. Mai: Gedenken an 75 Jahre Kriegsende

Der 8. Mai: Gedenken an 75 Jahre Kriegsende

„Die Kriegsvergangenheit zeigt auch heute noch in vielen Familien Spuren, bis in die zweite und dritte Generation hinein“. Viele Familienforscherinnen und -forscher wissen das; denn sie beschäftigen sich mehr als andere Menschen mit der Geschichte ihrer Eltern, Großeltern und anderer Familienangehöriger, die im 20. Jahrhundert lebten und starben. Heute – ...
Weiterlesen …
25 Jahre Eichsfelder Familienforscher

25 Jahre Eichsfelder Familienforscher

OFB aus Landgemeinde Südeichsfeld, Unstruth-Hainich-Kreis, den Verwaltungsgemeinschaften Westerwald-Obereichsfeld, Hanstein-Rusteberg und Ershausen/Geismar sowie aus der Stadt Dingelstädt ...
Weiterlesen …
Tag der Familienforschung in München

Tag der Familienforschung in München

Unter Mitwirkung der Münchener Archive richtet der Bayerische Landesverein für Familienkunde e.V. (BLF) am Samstag, 12.10.2019 den Tag der Familienforschung aus. Veranstaltungsort ist das Bayerische Hauptstaatsarchiv, Schönfeldstr. 5 - München. Von 10 bis 17 Uhr werden Information, Beratung und Vorträge geboten. Detaillierte Informationen auf der Website des BLF. Folgende Archive ...
Weiterlesen …
Tod und Vertreibung im Zweiten Weltkrieg

Tod und Vertreibung im Zweiten Weltkrieg

Ausgelöst durch den Einmarsch der Deutschen Armee in Polen am 1. September 1939 wurde unendliches Leid über Millionen Menschen in Europa und Asien gebracht. Während die Sowjetunion mit 27 Millionen Soldaten und Zivilisten die höchste Zahl an Kriegsverlusten in Europa hatte, verlor Polen mit 6 Millionen Toten, überwiegend Zivilisten, 17 ...
Weiterlesen …
Welche Ziffer für den Urgroßvater?

Welche Ziffer für den Urgroßvater?

In der neuen FAMILIENFORSCHUNG werden Bezifferungssysteme beschrieben, die für Übersicht bei den Vorfahren sorgen sollen. Für jede Generation gibt es eine bestimmte Bezeichnung. Bei den Erzahnenurgroßeltern müsstest Du 33.554.431 Personen in Deinem Stammbaum haben. Oder nicht? Schau Dir das Video von Doris Reuter an, zähle lieber noch einmal nach oder ...
Weiterlesen …
"ein Abenteuer zu sich selbst mit offenem Ausgang". Ahnenforschungs-Sendung im Deutschlandfunk

“ein Abenteuer zu sich selbst mit offenem Ausgang”. Ahnenforschungs-Sendung im Deutschlandfunk

Die Ahnenforschung übt für immer mehr Menschen eine große Faszination aus. Diesem Statement auf der Informationsseite zur Sendung Ahnenforschung: Auf den Spuren der Vorfahren, die am 14. Juni im Deutschlandfunk live gesendet wurde, kann man nur zustimmen. Warum das so ist, wurde im Verlauf sehr deutlich. Sie kann online nachgehört ...
Weiterlesen …

RSS Neu auf Discourse

  • Tip 13 – Ahnenforschung als IRL-Treasure-Hunt 12. Dezember 2025
  • Vertreibung aus dem Kreis Jauer - Transportliste Hohenfriedeberg 1946 12. Dezember 2025
  • Publikation zur Einwanderung der Familie BOUVAIN aus Französisch Flandern nach Ostpreußen 12. Dezember 2025
  • Tip 12 – Retro-Weihnachtsrezepte zum Nachkochen 12. Dezember 2025
  • Verstorbene 1878 Wattmannshagen? 12. Dezember 2025

RSS Angesagte Themen

  • Welche Benutzer erhalten weiter Zugriff?
  • Buchstabensalat bei ein- und ausgehenden Mails
  • Erste Schritte nach der Umstellung - Registrieren
  • Erstellung eines Ortsfamilienbuches
  • Spam-Angriffe auf Discourse und Team.genealogy.net

Filter Blogbeiträge nach Thema

Wähle Beiträge aus Monat

Newsletter

Sie können sich einmal wöchentlich
den CompGen-Blog Newsletter
per E-Mail zuschicken lassen.
Newsletter abonnieren
Newsletter abbestellen?
Passwort vergessen?

News-Redaktion

Anregungen oder Rückmeldungen zu Website und Blog gerne an news@genealogy.net

Schlagwörter

Ahnenblatt Ahnenforschung Ancestry Archion Berlin Brandenburg Citizen Science CompGen DAGV DES Digitalisierung Discourse DNA DNA-Genealogie Familienforschung FamilySearch Frankreich GEDCOM Genealogentag Genealogie GenWiki Hessen Juden Kirchenbücher Köln Landesarchiv NRW Leipzig MyHeritage Niederlande Niedersachsen Ortsfamilienbuch Personenstandsregister Polen Rheinland-Pfalz RootsTech Sachsen Sachsen-Anhalt Schweden Transkribus Wochenvorschau YouTube Zoom-Meeting Zoom-Meetings Österreich Österreich-Ungarn

Du möchtest den Verein für Computergenealogie unterstützen? Das freut uns!

Mitmachen... Mitglied werden... Jetzt spenden...

© Copyright - Verein für Computergenealogie e.V. (CompGen) - powered by Enfold WordPress Theme
  • Impressum
  • Datenschutz
Nach oben scrollen Nach oben scrollen Nach oben scrollen